Skip to content

De la „Pro”

Martie 29, 2010

Ce-mi plac mie stirile astea in limbi straine urechilor mele. Ce-mi plac posturile romanesti ce difuzeaza materiale in care un samaritean de pe alte hotare isi scuipa limba materna in fata noastra. Ce-mi place atunci cand posturile nu ofera nicio subtitrare pentru spusele strainezului.

Bulgarii ne fura turistii de Paste! 15 000 de romani pleaca la vecini

StirileProTV.ro

Imi pare ca stirea nu e finalizata. Bun, si atunci de ce e difuzata?
Nu vorbim aici de un material care nu suferea amanare, ci despre o stire care face comparatie intre regimurile hoteliere romanesti si cele bulgaresti. Pai asta putea fi difuzata si maine, dupa ce se facea o traducere a ceea spune bulgaroaica si dubiosul ala.

No, amu’ care stiti bulgara- spuneti-mi si mie… smecherul ala cu ochelari ma injura sau nu?

Probabil un mahăr din ProTV, suparat pe succesul bulgarilor si pe faptul ca hotelul lui din Mamaia sta nevizitat, a spus: Na’ fir-ati ai dracu de bulgari! Va arat eu voua cu succesul vostru cu tot! Vorbiti! sa vedem cine dracu va intelege acum…

PS (30.martie.2010): Navigand articolul, in urma cu 5 minute vad ca nu mai puteam vizualiza filmuletul de mai sus. Ma gandesc initial ca am eu probleme cu browserul, sau poate ca au ei una- cu serverul. Caut link-ul, il urmez si ce sa vad?
Protevistii scoasera filmuletul, ii „pusera” subtitrare ochelaristului si bulagaroaicei, dupa care il publicare din nou. Dovada sta si articolul scris, care nu-i citeaza pe cei doi indivizi.
In urma publicarii, embedul filmuletului s-a schimbat si din aceasta cauza nu mai poate fi urmarit in postarea mea.

Bila alba- ca si-au dat si ei seama ca nu e asa frumos sa privesti pe cineva cum vorbeste bulgara- fara o amarata de subtitrare. Nu mai zic de dublare.
Bila neagra- ca modificarea s-a intampla prea tarziu; dupa ce stirea a fost difuzata in jurnalul de stiri de la ora 19. Si chiar dupa o zi de la publicarea ei pe site.
Pentru vizualizarea materialului, cu tot cu subtitrare, intra aici.

No comments yet

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: